Fanfan Li est une artiste formée dans l’une des traditions les plus exigeantes de la peinture méticuleuse chinoise, celle codifiée dès le douzième siècle, à l’époque de la dynastie des Sung. Ses œuvres sont habitées par un souffle et parlent un langage qui ravit tout autant le public occidental qu’oriental. C’est que Fanfan Li compte parmi les représentants si peu nombreux de cette grande tradition, qui ont entrepris de donner une portée universelle à la force symbolique de la peinture chinoise, et lui ouvrir le champ de la transformation et de la modernité. Fanfan Li nous fait pénétrer dans un monde où nous commençons à percevoir par delà ce que nous voyons; peintre d’une nature idéalisée mais toujours animée d’une énergie vitale, elle est le "passeur" qui nous dévoile l’essence de la Création et nous donne à réfléchir sur le sens de nos propres destinées. Cette nature généreuse et lumineuse nous rappelle le « Palais du Vrai » d’Odilon Redon et nous y cheminons en liberté vers les sources spirituelles de la beauté. Il y a chez Fanfan Li l’expression d’une foi dans un ordre harmonique qui régit le microcosme et le macrocosme: un ordre immuable, mais non pas immobile, car il vit et s’enrichit du mouvement permanent, des changements, de l’interaction positive des couples contraires, du jeu du vide et du plein, de l’espace-temps… La beauté et le sens ne résident-ils pas dans le vide médian qui est au coeur de ce jeu continuel ? Là où le yin et le yang s’enlacent et s’embrassent, là où naît le souffle. Fanfan Li est née à Shenyang (Chine du Nord) et a étudié à Nanjing et Shanghaï. Elle a quitté la Chine en 1986 pour s’installer à New York, où elle a vécu seize ans. Elle habite et travaille à Paris depuis 2002.
